Yes! To add a comment to any title within your Favorites:
Click the three dots
on the right-hand side next to the song and select Add Comment
Then, enter your comment, and click Save
To remove a comment:
Click the three dots
on the right-hand side next to the song and select Remove Comment